答金山禅师

远公手札远相招,陶令怀归正郁陶。
遥想宴堂长夏静,坐临江水看风涛。

译文

收起展开
金山禅师您寄来手书远远向我发出邀约,我像陶渊明那般怀归的心意正浓烈难消。
遥想您在宴坐的厅堂长夏时分格外清净,闲坐对着浩渺江水从容观赏风卷浪涛。

注释

收起展开
  • 远公东晋高僧慧远,后世常以“远公”代指德行高深的僧人,此处用来尊称金山禅师。
  • 陶令东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后辞官归隐,此处是诗人以陶渊明自况。
  • 郁陶此处指心意郁结浓烈,形容怀归的情绪十分迫切深厚。
  • 宴堂指金山寺中禅师日常宴坐休憩的厅堂。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,开篇便以慧远致书邀约陶渊明的典故,暗合自己与金山禅师的交谊,既点出了诗题中“答”的酬答属性,也自然带出自己当下怀归的心境,毫无用典的生硬堆砌之感。

后两句转用虚笔,想象金山寺中长夏清和、临江观涛的悠然场景,将禅门的清净意趣与文人的闲散雅怀融为一体,全诗语言冲淡平和,意境悠远,没有世俗的烟火气,尽显诗人向往归隐、亲近禅林的淡泊情志。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,仕途失意后隐居江南,与当地禅林高僧往来密切,金山寺是江南久负盛名的古刹,金山禅师曾寄信邀约诗人前往寺中相聚。

这首诗便是诗人收到邀约后的酬答之作,当时沈辽早已萌生强烈的归隐之志,心境与陶渊明弃官归田时的状态高度契合,因此写下这首寄赠禅友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: