春晚偶题

幸有陶公五株柳,不恋河阳千树花。
数日东风吹欲尽,小轩寂寂日西斜。

译文

收起展开
幸好我宅边有陶渊明那般的五株柳树,绝不会贪恋潘岳河阳满县的千树繁花。
连日来和煦的春风把暮春意趣都快要吹尽了,小小轩室清幽寂静,太阳已经渐渐向西斜沉。

注释

收起展开
  • 陶公五株柳典出东晋陶渊明《五柳先生传》,陶渊明隐居不仕,自叙宅边有五柳树,因以五柳为号,后世常用来代指隐逸安闲的生活。
  • 河阳千树花典出西晋潘岳,他任河阳县令时,在县境内遍种桃树,后世遂有“河阳一县花”的典故,常用来代指仕宦显达的荣耀。
  • 小轩指有窗的小巧居室,是古代文人闲居时常居的处所。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无迹,开篇以陶渊明隐居和潘岳仕宦两个典故对举,直接点明自己弃绝仕途浮华、安于田园隐居的人生选择,志趣高洁,毫无拖泥带水之感。

后两句转写春晚实景,没有寻常暮春诗词常见的伤春叹春情绪,反而在东风吹尽余春、轩中人静、日影西斜的淡远氛围里,透出一种安闲自适、与物无求的冲淡心境,语浅而意深,余味悠然。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,性格刚直耿介,因朝堂党事牵连遭贬谪,晚年退隐于池州齐山,自号云巢翁,彻底断绝仕进之念,终日以诗书、山水、禅悦为生涯。

这首《春晚偶题》便是他隐居闲居时的即兴作品,写暮春日常的所见所感,自然寄寓了自己淡泊名利的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: