题杨师壁

年来病倦厌寻山,且寄青泠白水间。
最爱杨师旧茅舍,频来借榻伴高闲。

译文

收起展开
近些年来我体弱多病倦于游赏名山,暂且栖身在这清冽澄澈的白水之畔。
我最喜爱杨师你这处老旧的茅草屋舍,时常前来借卧休憩,相伴安享清高闲适的时光。

注释

收起展开
  • 病倦因病而身体倦怠、精力不济。
  • 青泠形容水色清冽寒凉的样子。
  • 借榻借住、借卧,指在友人处休憩小住。
  • 高闲清高闲适的意趣与生活状态。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将诗人晚年厌倦尘俗、向往闲适的心境展露无遗。

开篇两句直陈自身状态,写遍游名山之后的倦怠,转而寄情于清泠白水之间,可见其心境已经从向外求索的游赏转向向内安顿的栖居。后两句点出对杨师茅舍的偏爱,“频来借榻”的细节,足见二人相交之深,全无世俗客套,在平淡的往来中共享超脱尘俗的清高闲意,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因受朝堂事件牵连被贬,晚年退隐于池州齐山一带,自号云巢翁,终日徜徉山水,与当地隐者、方外之士交游。

这首诗是他题写在友人杨师居所墙壁上的作品,杨师是当时隐居乡野的一位高士,二人往来密切,志趣相投。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: