将行寄蒋三

春风迎我到荆谿,行看秋成忆故畦。
乘兴去来何可恨,为君引领隔湖西。

译文

收起展开
春风吹拂中我来到荆溪,眼看着秋收将近,不由得思念起故乡的田园。
乘兴而来尽兴而去本没有什么遗憾,唯独隔着湖西的方向,我正伸长脖子殷切地思念着你。

注释

收起展开
  • 荆谿即荆溪,古水名,在今江苏宜兴境内,代指宜兴一带,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 秋成指秋天谷物成熟,代指秋收时节。
  • 故畦故乡的田园,畦原指田园中划分的田垄。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切思念、盼望的样子。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡闲远,完全体现了沈辽晚年诗作脱去雕饰、直抒性灵的特色。

开篇两句点出时间跨度与行迹,从春风到访写到秋至思归,藏着他在荆溪盘桓多时的生活经历,对故乡田园的思念是自然而然流露的人之常情。后两句跳出常规赠别诗的悲苦套路,先说乘兴而来去本无遗憾,最后点出唯独对友人的牵念难以割舍,洒脱的襟怀里藏着二人相知相得的深厚情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的晚年作品,收录于其文集《云巢编》中。

沈辽早年因仕途风波遭贬,之后长期流寓江南山水之间,荆溪是他曾经盘桓许久的居所所在地,蒋三是他在当地结识的隐姓友人,这首诗是他即将离开荆溪启程他往时,寄给友人蒋三的留赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: