招静之

浙西夫子蚤相陪,解印新从海上来。
借得谿边五亩宅,与君共酌任公台。

译文

收起展开
浙西的您我很早就曾相伴交游,如今您卸去官职刚刚从海滨归来。
我在溪水边借来五亩大小的闲宅,邀您一同登上任公台举杯共饮。

注释

收起展开
  • 蚤相陪“蚤”是“早”的通假字,指二人很早就有相伴交游的旧情谊。
  • 解印解下随身的官印,代指辞去官职、卸任归乡。
  • 谿边“谿”是“溪”的异体字,指溪水岸边。
  • 任公台池州当地的一处古迹高台,是文人登临游赏的知名去处。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅白,全无雕琢修饰的痕迹,字里行间满溢着摆脱官场羁绊后的松弛洒脱,以及老友重逢的真切欣喜。

前两句先回溯旧交,点明友人刚从海滨卸任的背景,暗合二人都已脱离宦海束缚的共通心境,为后续的邀约做足铺垫。后两句直接铺陈临水闲宅、高台对饮的悠然场景,没有多余的客套,尽显知己之间不拘俗礼的深厚情谊,将闲居林下的自在意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年隐居池州时的作品,收录于他的个人文集《云巢编》中。

沈辽此前因官场牵连被贬,弃官后隐居齐山一带,诗题中的“静之”是他的旧友,当时友人刚从滨海任上卸职返乡,沈辽便写下这首短诗邀约好友前来相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: