阳羡浮翠亭

江南一带的山川走势如同奔鹿，山影倒映在江流之中，苍翠之色两两相对。
清晨眺望长干，傍晚行至石牌，山头上年复一年春草泛着新绿。
我从前素来喜爱在江南游历，当年的少年如今已经鬓发全白。
人生匆匆不过是寄居于世间的虚幻之事，六朝的兴亡得失如今只剩下荒丘。
阳羡本就是江南的秀美州郡，水边一缕孤烟承载着千百年的怅惘愁思。
沙洲上的水鸟关关啼鸣，夜里互相呼应，能吃饱稻粱便已满足，又还有什么别的追求。
我的人生早已像没有拴系的小舟，垂老之年又为谁去计较世事的沉浮得失。
腰间挂着官印的墨绶也不过是偶然的际遇，来到此地满心欣喜，恰好与我的心意相投。
我即将回到三吴之地选一处幽静的隐居之所，再也不会去往争名逐利的枚回洲。
江上的渔父、山中的老者不要笑话我，我在此地解下官带，暂且从容停留。

• 阳羡古县名，宋代属常州，即今江苏宜兴，境内山水秀美，是历代文人隐居的热门去处。
• 长干即长干里，古地名，在今江苏南京秦淮河南岸，是六朝时期金陵的繁华地带。
• 石牌石牌镇，古渡口名，在今安徽安庆长江北岸，是宋代江南沿江的重要往来节点。
• 六朝指先后建都于金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，后世常以六朝代指江南的前朝兴亡史。
• 墨绶黑色的系官印的丝带，汉代制度六百石以上的官员配墨绶，后世常以墨绶代指低级官吏的官职。
• 三吴古地区名，宋代通常指苏州、常州、湖州一带，是江南山水最为秀美的区域。
• 枚回洲古代长江中的沙洲名，在今湖北江陵以南，古时常有船只往来争渡，后世诗文里常用来代指俗世奔竞的场所。

这首诗以登临浮翠亭的所见所感为线索，先从远景落笔，用“若奔鹿”的奇喻写尽江南山川的灵动走势，把静态的山峦写得极具动感，开篇就带出了苍莽开阔的气韵。

全诗由景入情，从眼前的春草、沙禽生发开去，先追忆少年时的江南壮游，再转入对六朝兴亡、人生短暂的历史哲思，没有落入普通登临诗吊古伤今的俗套，反而从沙禽自足的意象里生发出厌弃世俗沉浮的归隐之志。

整首诗语言质朴沉厚，情感层层递进，从对山水的喜爱，到对世事的厌倦，再到最终选择幽隐的笃定，脉络清晰自然，完全是北宋中期士大夫罢官后返归自然的典型心境写照，没有丝毫矫揉造作的痕迹。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时沈辽因受党争牵连被罢黜官职，流寓江南一带，多次往来于阳羡（今江苏宜兴）境内。

浮翠亭是阳羡当地临山傍江的经典登临胜迹，沈辽素来喜爱江南山水，罢官后游赏至此，触景生情，写下这首抒怀之作，收录于他的个人文集《云巢编》中。