寄庆复允中

木叶飘萧已半殷,试临高处望君山。
野田缭绕来时路,画舸逍遥数日闲。
坐想故人应见忆,如今秃发不胜斑。
两州相望无千里,莫惜新篇断往还。

译文

收起展开
秋风吹得树叶飘零摇落,大半已经染上深红的颜色,我试着登上高处眺望远处的君山。
野外的田埂曲折环绕,正是我此前走过的来路,乘着彩绘的游船逍遥自在,享受这数日的清闲时光。
我静坐遥想二位老友此刻应该也在思念我,如今我头发稀疏,早已禁不住生出星星白发。
我们两地相隔相望还不到一千里路,千万不要吝惜新作的诗篇,断了我们诗文往来的联络。

注释

收起展开
  • 飘萧形容树叶在秋风中飘落摇曳的样子。
  • 半殷大半呈现出深红色,这里指秋霜浸染之后树叶泛红的状态。
  • 君山又名湘山,位于湖南洞庭湖中,是湘中地区的名胜。
  • 画舸装饰有彩绘图案的游船。
  • 不胜斑禁不住生出大量白发,形容年岁渐长、鬓发斑白的状态。
  • 往还往来联络,这里指诗文酬唱的交往。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,由景及情层层递进,情感抒发真挚恳切。

开篇从秋日登高望山的场景落笔,将秋意的萧散与诗人的闲散状态融为一体,没有丝毫贬谪的愁苦怨怼。后两联转向对友人的思念,自叹鬓发斑白的衰老之态,最后以劝勉友人多寄新作、不要断了诗文往来作结,尽显老友之间不拘俗套的深厚情谊,清旷平和的气韵正是沈辽诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年流寓湘中时期的作品。

沈辽因事获罪被贬,罢黜后辗转居住在湖南一带,与友人庆复、允中分处两地,秋日登高之际触景生情,写下这首寄赠友人的诗作,传递对旧友的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: