初闻鹤唳

海天寥寥禾黍秋,人籁已息烟雾收。
数声鹤唳草堂静,何苦更向咸阳游。

译文

收起展开
海天辽阔苍茫,正是禾谷成熟的深秋时节,人间的各类声响都已消歇,缭绕的烟雾也尽数散去。
几声清亮的鹤鸣在幽寂的草堂边响起,我又何苦还要奔赴那争名逐利的京城仕途呢?

注释

收起展开
  • 寥寥辽阔空旷、辽远苍茫的样子。
  • 人籁人间发出的各类声响,籁原本指从孔穴中传出的声音,后泛指所有声响。
  • 鹤唳鹤的鸣叫声,唳特指鸟类高亢清亮的鸣叫。
  • 草堂古代文人对自己山野间简陋居所的谦称。
  • 咸阳秦代的都城,这里用来代指繁华的京城与争名逐利的官场。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触勾勒出一幅秋夜闲居图,开篇两句从大处落笔,渲染出天地寥廓、万籁俱寂的宁静氛围,为后文的鹤鸣做足了环境铺垫。

全诗没有使用任何华丽的典故,后两句以鹤唳为情绪触发点,将山野隐居的安闲自在与奔赴仕途的劳碌奔波做了鲜明对比,看似随口而出的反问,实则把诗人厌弃官场纷争、安享归隐生活的心境表露无遗,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,工于诗文书法,早年曾入仕为官,后因事获罪被贬,晚年退隐于池州齐山一带,纵情山水,彻底断绝了仕进的念头。

这首诗正是他隐居乡野时的作品,彼时他早已厌倦官场的倾轧纷争,安享乡野秋夜的宁静,偶然听到鹤鸣触动心绪,便写下这首短诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: