和毅公赋谢仙

常爱金泉谢自然,题诗多在蘂珠篇。
玄洲灵草自有种,西郭故人还作仙。
飞驭飘摇谁可想,断云流散世空怜。
锦江何处无由到,乞与齐谐异日传。

译文

收起展开
我素来喜爱金泉的女仙谢自然,她留下的题咏大多收录在道家的仙经篇章里。
玄洲上的仙草本就有天生的仙种,城西的旧友最终也得道成仙而去。
她乘云飞升的身姿飘摇渺远谁能想见,往事如同断云流散只让世人空自怜惜。
我如今无从寻访她曾游历的锦江各处,只盼把这段奇闻写入志怪笔记留待日后流传。

注释

收起展开
  • 谢自然唐代著名女道士,传说为蜀中金泉人,贞元年间修道功成白日升天,是唐宋民间广为流传的女仙形象。
  • 蘂珠篇即蕊珠篇,道家传说中天上蕊珠宫所藏的仙经道典,这里泛指道家典籍与咏仙的诗文篇章。
  • 玄洲古代神话传说中的海外十洲之一,是神仙居住的地方,遍生仙草灵药。
  • 飞驭指仙人驾乘云气飞升的车驾,此处代指谢自然升天的行迹。
  • 齐谐出自《庄子·逍遥游》“齐谐者,志怪者也”,后世常以齐谐代指记录奇闻异事的志怪作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏仙唱和诗,既没有堆砌游仙诗常见的浮艳典故,也没有落入求仙问道的俗套,整体风格清逸冲淡,贴合沈辽晚年隐居时期的心境。

诗歌前半段叙写谢自然的身世与得道的因缘,将神话传说中的仙草仙乡与人间旧友成仙的故事结合,消解了仙凡之间的疏离感,读来亲切自然。后半段转而抒发感慨,叹惋飞升的仙迹渺远难寻,往事散佚无人记录,最终落脚于将奇闻托付志怪作品流传的期许,暗含了诗人自身对超脱世俗羁绊的隐逸生活的向往,也体现了宋代文人对待仙传说理性又不失浪漫的独特态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的唱和作品,收录于其个人文集《云巢编》中。

沈辽晚年仕途失意,隐居于池州齐山,以游心佛老、吟咏仙隐题材为日常乐事,友人毅公先作《赋谢仙》一诗,沈辽便依其诗韵创作了这首和诗。诗中所咏的谢自然是唐代著名女道士,传说唐贞元年间于蜀中金泉县白日升天,是唐宋时期民间广为流传的仙真人物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: