和李正甫喜雨

朝来灵雨下岩阿,秋气欢声到处多。
顿起西畴千顷稻,斩新南浦万重波。
乍欣胜意闲寻赏,晚得高吟更作魔。
憔悴病夫毛骨爽,匡床坐听四明歌。

译文

收起展开
清晨时分及时的好雨从山间洒落,秋凉的气息里处处都是人们的欢声笑语。
西边千顷农田里濒于枯焦的稻子瞬间复苏焕发生机,南边水泽边新添了层层叠叠的雨后水波。
我正为这可喜的景致满心愉悦想要出门闲游赏玩,晚间又读到你精妙的诗作,不由得诗兴大发如着了魔一般。
我这个形容憔悴的病弱之人此刻也浑身通爽,安坐在床上静听这四下里响起的欢庆丰年的歌谣。

注释

收起展开
  • 灵雨好雨,及时雨,古人常把顺应农时、消解旱情的降雨称为灵雨。
  • 岩阿山的曲隅,此处指山间深处。
  • 西畴西边的田野,是古典诗词中对农田的常见代称。
  • 斩新即崭新,全新。
  • 匡床安适的方正坐床,是古代文人居所中常见的坐具。
  • 四明歌此处指四野百姓庆贺雨至、期盼丰年的歌谣。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了同类诗作刻意描摹雨势雨态的常见套路,开篇就从雨后的整体氛围落笔,将「灵雨」和「欢声」并置,一下子就把普同的喜悦传递出来。

颔联选取田间稻稼、水边波纹两个极具代表性的意象,把雨水带来的生机具象化,暗含着诗人对农事收成的深切关切,没有空泛的抒情。

颈联转写个人意趣,先写自己雨后出游赏景的兴致,再点出得到友人佳作、诗兴大发的情状,精准扣住「和诗」的题旨。尾联以病中之人都通体舒爽、静听野老欢歌的细节收束,把个人的快意和民生的喜乐融为一体,情感质朴厚重,全无雕琢之痕,尽显北宋中期文人唱和诗平实清雅的格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在沈辽的个人文集《云巢编》中。

当时江南一带入秋后遭遇旱情,久盼甘霖的民众终于迎来一场及时雨,沈辽收到友人李正甫所作的《喜雨》诗后,有感于雨润农田的喜人景象,便写下这首唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: