和清顺

世事咄咄非余知,常爱天籁林中吹。
子云老来亦嗜酒,秦女屡典钗头螭。
不忮不求自得趣,不知梅萼生南枝。
昨日偶寻北山去,清旷正直穷冬时。
道人相恼更题诗,信道匡鼎解人颐。

译文

收起展开
世间纷纷扰扰的俗事我全然不想过问,素来喜爱山林间自然天成的声响。
扬雄到了晚年也格外喜好饮酒,秦地的女子屡次典当簪子上的螭形首饰换钱度日。
不嫉妒他人也不贪求外物,自然能寻得生活的意趣,浑然没留意南边的枝桠上已经长出了梅花的蓓蕾。
昨天我偶然动身往北山游赏,天地清朗开阔,正是深冬时节。
清顺道人缠着我要我题诗,我确实相信你就像汉代的匡衡说诗一样,能让人舒展笑颜、满心畅快。

注释

收起展开
  • 咄咄形容事物纷繁杂乱、情势急迫的样子。
  • 天籁指自然界自然而然发出的声响,不受人为雕琢。
  • 钗头螭古代女子发簪顶端雕刻的螭龙形装饰,这里指代贵重的首饰。
  • 不忮不求语出《诗经·邶风·雄雉》,指不嫉妒、不贪求,是古代儒家推崇的淡泊处世的准则。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,萼是花朵下方的绿色托片,这里代指待放的梅花。
  • 穷冬深冬,隆冬,指一年中天气最寒冷的时节。
  • 匡鼎解人颐典出《汉书·匡衡传》,汉代学者匡衡擅长讲解《诗经》,听者都能喜笑颜开,这里用来称赞清顺的诗才与谈吐十分动人。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了沈辽晚年隐居时期的人生旨趣,全篇以淡泊自适为核心,几乎看不到贬谪的愤懑不平,反而满是与世俗纷扰划清界限的悠然从容。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,扬雄嗜酒、匡衡说诗的典故都贴合隐士的身份与当下的交游场景,质朴自然。全诗语言清旷冲淡,和深冬山林的清冷景致完全契合,将物我两忘、不忮不求的隐逸情怀抒写得真挚动人。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因卷入王安石变法相关的党争风波被罢黜官职,之后隐居于池州齐山一带,纵情山水,与当地僧道隐士多有交往。

这首诗是沈辽酬答友人清顺上人的唱和之作,清顺是当时居住在北山的诗僧,二人常以诗文往来寄兴,抒发超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: