龙居观泉

泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。

译文

收起展开
清泠的泉声叮咚作响从山间洒落,山脚下的农户常年早晚耕作不辍。
东边的小河西边的沟渠早就已经干涸,夜里一场暴雨过后溪声汹涌声势险恶。
我想要驾着小船泛舟去往西边的城郭,山前的浅滩上乱石林立凹凸错落。
坐着看湍急的横流从丛林深处奔涌而出,想要动身却又迟疑不前反倒心生不快。
如今朝堂市井间众人正为权力倾轧争夺,百姓的愁叹之声都散入了荒沟深壑。
不如靠着弯曲的小几安守这份寂寞,我独享像赵子那样清都仙境般的安乐。

注释

收起展开
  • 泠泠形容声音清越清脆,此处特指泉声清冽悦耳。
  • 东泾西渎泛指各处的小河沟渠,泾、渎在古文中都是小型水道的代称。
  • 涸指水体完全干涸,没有存水。
  • 滩濑水流湍急、遍布沙石的浅水滩涂。
  • 林薄交错丛生的草木与密林,指草木繁茂的荒野地带。
  • 曲几造型弯曲的小巧案几,是古代文人闲居时常倚靠休憩的家具。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,此处用来指代清幽闲适、远离尘嚣的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通山水诗单纯描摹景物的范式,将观泉的实景描写和对社会现实的感慨自然勾连,过渡毫无生硬痕迹。

开篇四句先从泉声落笔,先写平日泉声清泠、山下农作的平和景象,再转折到暴雨过后溪声汹涌的状态,暗合了时局动荡、民生多艰的隐喻。中间四句写诗人泛舟的计划被滩中乱石阻挡,欲行又止的状态,恰好是他对官场纷争心生退意的真实写照。末尾四句直接点明主旨,将朝堂上争权夺利的污浊,和隐居生活的清净闲适形成强烈对比,既表达了对民生疾苦的关切,也抒发了诗人不与世俗同流合污的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年被贬谪隐居池州时期的作品。

沈辽本为熙宁年间朝中太常寺的官员,因不附和王安石的变法主张遭人构陷被贬,此后他绝意仕进,隐居在池州齐山一带,终日游赏当地山水名胜,龙居泉便是他常去游览的一处景观,这首诗便是他观览泉流时触景生情写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: