赠清道

少年好书老弥笃,牙籖锦囊数百轴。
江左墨妙世不瞩,有唐诸公粗可录。
诸公草法无可称,中叶始有张颠名。
张颠下笔有神会,其妙不似点画成。
后来沙门有藏真,措意潇洒尤更精。
当时二子最名盛,至今学者皆伏膺。
本朝苏公名弟兄,汝南蒲阳亦有声。
比来诸公已老死,其余卑俗类可憎。
我昔乘兴游都城,列子示我新素屏。
始知无择得此道,长沙道人今复生。
归来穷巷掩柴荆,惠然相访得忘形。
赠我数行岂无意,势如九河注沧溟。
中间龙蜃降没升,欢伏不暇独可惊。
自欲何能谢言情,欲赠金玉还愧轻。
殷勤之揖喜不胜,使我驱雾老眼明。

译文

收起展开
年少时便喜爱书法,到老志趣愈发深厚,牙签标识、锦囊珍藏的法帖有数百卷。
东晋江东地区的书法妙迹后世很少被看重,唐代诸位书家的作品才大略值得记述。
唐初诸家的草书没有太多值得称道的地方,到了唐代中期才出现了号称张颠的张旭。
张旭下笔如有神助,他书法的妙处绝非靠刻意雕琢点画能够达成。
后来有位僧人法号怀素,落笔随意潇洒,技艺比张旭还要精妙。
当时张旭、怀素二人名声最盛,直到如今学书法的人都对他们心悦诚服。
本朝苏轼兄弟书法声名远扬,汝南、蒲阳的书家也颇有声望。
近些年这些名家都已经离世,剩下的书风大多卑下庸俗,令人生厌。
我从前兴致勃发游历京城,友人拿出新制成的白绢屏风给我观赏。
这才知道无择深谙草书之道,简直是唐代的怀素重生在当世。
我回到家后在偏僻巷子里关着柴门,你特意前来拜访,我们不拘形迹畅聊书艺。
你赠我几行书法绝非无意,笔势浩荡就像九条大河一同奔涌入海。
字迹之间仿佛有蛟龙蜃龙在上下沉浮升降,我观赏时连赞叹都来不及,只剩满心惊叹。
我没有什么好东西能答谢你的盛情,想要赠你金玉又怕显得情谊太轻。
你态度恳切向我行礼,我心中欢喜难抑,就像拨开迷雾让昏花的老眼瞬间明亮。

注释

收起展开
  • 弥笃志趣更加深厚专一。
  • 牙籖即牙签,古代藏书人用牙签标识书卷内容,这里代指精心整理的法帖。
  • 江左墨妙江左即江东,这里代指东晋王羲之、王献之等书法名家的作品。
  • 张颠唐代草书名家张旭,传说他饮酒大醉后狂走下笔,世称张颠。
  • 沙门藏真沙门即僧人,藏真是唐代草书名家怀素的字,怀素出家为僧,草书以狂放灵动著称。
  • 伏膺心悦诚服,由衷推崇。
  • 九河注沧溟九条黄河支流奔涌入海,这里用来比喻草书笔势浩荡奔放。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的论书七言古诗,全诗没有空泛的议论,而是以个人的书学阅历为线索,梳理了从东晋到北宋的草书发展脉络,褒贬分明,体现出作者极高的书法鉴赏水准。

诗歌后半部分转入对清道书法的直接描摹,以河海奔涌、龙蜃出没的奇特比喻,把抽象的草书笔势转化为极具冲击力的视觉画面,将观赏书法时的震撼感写得淋漓尽致。全诗语言质朴厚重,情感真挚,既可见作者对草书艺术的毕生热爱,也体现出他与清道之间超越世俗的方外交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的晚年作品,收录于其个人文集《云巢编》中,是写给擅长草书的僧人清道的寄赠论书诗。

沈辽一生精研书法,与当时的苏轼、曾巩等文人书家交游密切,晚年隐居池州齐山,与方外僧人多有往来,这首诗正是他晚年书学思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: