池阳 其一

池南柳色未全黄,池北萱芽尚带霜。
老去寻春不嫌早,春深留与少年郎。

译文

收起展开
池塘南岸的柳树还没有完全泛出嫩黄,池塘北岸的萱草嫩芽上还沾着残留的霜色。
我这垂老之人寻春从来不嫌来得太早,等到春意深浓的时候就把盛春风光留给年少的后生。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,治所在今安徽省池州市,因地处池水之北得名,是沈辽晚年贬谪闲居的所在地。
  • 萱芽萱草的嫩芽,萱草是多年生草本植物,多在早春时节萌发新芽。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言,写出了暮年诗人独有的踏春意趣,全无传统伤春诗作的迟暮颓丧感,反倒满是通透松弛的旷达心境。

开篇两句以池边南北的早春景致入笔,柳色未黄、萱芽带霜,精准捕捉到早春乍暖还寒的独有特征,画面清新鲜活。后两句跳出常人惜春伤春的俗套,翻出全新意趣:自己年老偏爱早春清寂的景致,反倒把盛春的热闹烂漫留给年轻人,将老者通透慈爱的心态写得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,曾因官场牵连获罪,被贬谪到池阳(今安徽池州)闲居多年,自号云巢子,终日徜徉当地山水之间,写下大量描摹乡野闲趣的诗作。

这首诗是他闲居池阳期间创作的同题组诗的第一首,此时他早已脱离官场纷争,心境趋于平和旷达,这首小诗便是他早春郊野踏游时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: