池阳 其二

水南残钟水北清,浮云断处玉钩明。
持杯欲饮还看帽,十里春江如镜平。

译文

收起展开
水南飘来断续的晚钟余响,水北一派清寂澄明,浮云裂开的间隙里,一弯新月如钩般明亮。
我举着酒杯正要饮下,抬手扶了扶帽檐抬眼望去,十里春江澄澈得像镜面一样平整。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,即今安徽池州,因地处池水之北(水之阳)得名。
  • 玉钩原指玉制的弯钩,此处用来比喻形状如钩的新月。
  • 看帽指抬手整理、扶视帽檐的动作,是古代文人闲游时常见的随性姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描笔触勾勒出池阳春夜江畔的幽美景致,开篇从听觉与视觉两个维度落笔,残钟的悠远余韵与清旷的水色相映,云隙露月的清景澄澈动人,清冷闲适的氛围感十足。

后两句由景及人,将诗人自身的闲散情态融入春江平阔的画面里,没有刻意铺陈抒情,却把诗人摆脱官场俗务束缚后,全然沉醉于自然山水的悠然恬淡心境托出,全诗意境空灵闲淡,颇有魏晋名士悠然忘机的山水遗风。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因牵涉王安石变法相关的人事纠纷,被谪贬至池州(古称池阳),此后他绝意仕进,在池阳筑室隐居,自号云巢翁,流连当地山水风物,写下不少闲适题咏之作。

这首《池阳 其二》便是他隐居池阳期间,春日傍晚游赏江畔时即景写下的小诗,记录了他脱离官场羁绊后游赏春江的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: