池阳 其三

寒烟寂寂锁清溪,圆月亭亭上曲堤。
小杜风情遥可想,闲调丝竹舞金泥。

译文

收起展开
清寒的雾气静静笼罩着澄澈的清溪,一轮圆润的明月缓缓升上曲折的堤岸。
遥想当年杜牧的风流情致依稀可感,他悠闲地调弄丝竹管弦,观赏舞筵上金泥闪烁的曼妙舞姿。

注释

收起展开
  • 寒烟秋日或月夜清寒的雾气。
  • 寂寂寂静寥落的样子。
  • 亭亭形容月亮圆润明洁、缓缓升空的姿态。
  • 小杜指晚唐诗人杜牧,后世为区别于杜甫,称其为“小杜”,他曾于唐武宗会昌年间出任池州刺史。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的合称,这里代指各类音乐演奏。
  • 金泥古代以金粉混合胶质制成的涂料,常用来涂饰舞筵或舞衣,这里代指华美宴乐的歌舞场景。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描勾勒池阳月夜景致,寒烟锁闭清溪,圆月慢升曲堤,画面空灵澄澈,没有多余修饰就营造出静谧悠远的幽美氛围。

后两句由眼前景自然过渡到追思前贤,不着痕迹地将当下所处的空间和百年前杜牧的风流往事勾连起来,在闲适冲淡的笔调中,暗含着诗人谪居此地、暂忘世俗烦忧的悠然意绪,情景交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,性格刚直不阿,晚年因事获罪被贬谪到池州(古称池阳),他在池阳寓居多年,徜徉山水之间,写下不少咏叹当地风物、追慕前贤的绝句,《池阳》组诗共四首,这是其中第三首。

晚唐诗人杜牧曾任池州刺史,在池阳留下了大量吟咏山水、宴游赏乐的佳话与诗作,沈辽谪居此地,览胜怀人,便创作了这组兼具写景与怀古性质的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: