林平 其二
河边柳眼澹烟浮，腊破春归一岁休。
不复平时羁旅恨，迟明还泊北城头。
不复平时羁旅恨，迟明还泊北城头。
河边初生的柳叶在淡烟中浮漾，腊尽春回旧的一年已然告终。
再也没有往日漂泊异乡的愁恨，天刚亮时我的行船就停泊在北城头。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 柳眼指早春初生的柳叶，细长舒展如人睡眼初展，是古典诗词中常见的早春意象。
- 澹烟澹通“淡”，指清淡朦胧的烟雾。
- 腊破指腊祭期已过，旧岁的腊月结束，新春即将到来。
- 羁旅长久寄居异乡，漂泊流落的状态。
- 迟明黎明，天刚蒙蒙亮的时候。
赏析
收起展开
这首诗整体风格清和冲淡，一扫诗人此前贬谪时期诗作的苦寒沉郁之气。
开篇两句以早春典型意象入笔，柳眼初萌、淡烟浮绕，腊尽春回的时序感扑面而来，为全诗奠定了松弛明快的基调。后两句直抒胸臆，将过往数年贬谪漂泊的愁恨一笔勾销，末句以泊舟北城的收束画面作结，不着多余的情绪修饰，却满是劫后余生的释然与即将归乡的轻快，余味悠然。
开篇两句以早春典型意象入笔，柳眼初萌、淡烟浮绕，腊尽春回的时序感扑面而来，为全诗奠定了松弛明快的基调。后两句直抒胸臆，将过往数年贬谪漂泊的愁恨一笔勾销，末句以泊舟北城的收束画面作结，不着多余的情绪修饰，却满是劫后余生的释然与即将归乡的轻快，余味悠然。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰末年。
沈辽此前因受朝堂党争牵连获罪，被贬谪至永州长达数年，后遇朝廷大赦得以北返，行至林平驿时正值岁末春初，他脱却贬谪身份的羁旅之苦，心境轻快松弛，遂写下《林平二首》，本诗是其二。
沈辽此前因受朝堂党争牵连获罪，被贬谪至永州长达数年，后遇朝廷大赦得以北返，行至林平驿时正值岁末春初，他脱却贬谪身份的羁旅之苦，心境轻快松弛，遂写下《林平二首》，本诗是其二。