西斋

东斋清旷西斋静,上下往来唯一径。
幸有方床不得眠,行休已有陶潜兴。

译文

收起展开
东边的书斋清朗开阔,西边的书斋静谧安闲,两处上下往来只连通着一条小路。
幸而有方正的卧榻却难以安然入眠,将要归隐闲居的我早已生出和陶渊明相同的逸兴。

注释

收起展开
  • 西斋诗人隐居居所西侧的书斋,是他日常读书休憩的私人处所。
  • 清旷清朗开阔,空明旷远。
  • 方床形制方正的卧榻,是古代文人斋室中常见的坐卧器具。
  • 行休指决意归隐、休居不再出仕。
  • 陶潜兴陶渊明归隐田园的逸兴,此处代指超脱世俗、安于闲居的志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出闲居居所的环境特质,开篇以“清旷”与“静”形成对照,点出东西二斋的不同气韵,仅用“唯一径”三字就烘托出居所幽僻、人迹罕至的氛围,画面感极强。

后两句由景及人,诗人反用“有床即可安睡”的常情,写自己辗转难眠,并非被世俗俗事烦扰,而是早已萌生了和陶渊明一样归向田园的兴致,用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,将宋代失意文人归向林泉的精神归宿写得平淡深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因仕途受挫后弃官隐居于池州齐山,筑室号为“云巢”,《西斋》是他隐居期间创作的闲居咏怀作品。

诗人脱离官场尘网之后,终日徜徉在自己营建的居所林泉之间,追慕陶渊明归隐田园的人生选择,在日常闲游的状态下写下这首短诗,寄寓自己摆脱世俗羁绊的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: