云间

野田茫茫秋水清,生尽蒲稗无人耕。
不知三吴地力壮,老鹤空向烟中鸣。

译文

收起展开
广袤的原野苍茫无际,秋水清寒,遍地长满蒲稗杂草,田地无人耕作。
谁能想到素来土地肥沃的三吴之地,如今只剩老鹤在苍茫烟霭中徒劳地哀鸣。

注释

收起展开
  • 云间古地名,又称华亭,即今天的上海松江一带,是传统三吴地区的核心区域。
  • 蒲稗蒲草与稗草,泛指水边野地生长的野生杂草,是农田抛荒后才会大量滋生的植物。
  • 三吴古代地区统称,一般指代长江下游苏南、浙北一带,自古以土地肥沃、物产丰饶著称。
  • 地力土地的天然肥力与出产能力。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈秋野荒寒的画面,开篇两句没有任何修饰,直接将茫茫野田、清寒秋水、遍地杂草的荒村图景铺展在读者面前,清冷萧疏的氛围一扫江南水乡惯有的温润生机。

后两句以强烈的反差深化主旨,素来以富庶闻名的三吴沃土本该是良田连片、人烟稠密的景象,如今却只有野鹤在烟霭中哀鸣,诗人没有直写民生凋敝的缘由,也没有直白抒发感慨,所有对现实的隐讽、对荒政的叹惋都藏在景物描写之中,余味淡远而意蕴深沉。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,与曾巩、苏轼等人交游,晚年长期寓居江南,游历吴地山水。

这首《云间》作于诗人途经古松江(今上海一带)时期,当时江南部分区域因赋役繁重、流民四散出现大量良田抛荒的现象,诗人目睹昔日富庶之地的萧瑟景象,有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: