陆机碑

朝日欲出已复西,人间兴废那可知。
昆山陵谷久已变,水旁唯有将军碑。

译文

收起展开
朝阳刚要升起却又向西沉落,人间的盛衰兴废哪里能够预先知晓。
昆山的山川地貌早已发生了巨变,水边只剩下纪念陆机的将军古碑。

注释

收起展开
  • 那可知哪可知,哪里能够知道,“那”通“哪”,表反问语气。
  • 陵谷山岭和山谷,代指山川地貌的巨大变迁,语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”。
  • 将军碑指纪念陆机的古碑,陆机曾担任后将军一职,故称。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古诗,开篇以日月升沉往复的自然规律起兴,暗喻世间万物都处在不停的变动之中,直接点出兴废无常的核心主旨。

全诗没有堆砌繁杂的典故,以极浅白的语言将宏大的历史沧桑感浓缩在二十八字之中,陵谷变迁之后,人世的一切痕迹几乎都被抹除,唯有古碑留存,既寄寓了对陆机这位前代文豪的深切追念,也暗含了对个体生命价值能够穿透时间的深沉认同,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,为沈括的从弟,性格旷达,屡遭贬谪后隐居于江南一带,多游历吴地古迹。

昆山为西晋文学家陆机的故乡,陆机曾官拜后将军,在西晋末年的八王之乱中遇害,当地后人立碑纪念这位文坛巨子,沈辽途经此处览古感怀,写下这首咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: