过水心寺访芝上人

行年四十发已斑,似梦非梦寄人间。
数日秋风稍强健,闲寻戒律过南山。
云边钟梵知何处,石上松筠长自闲。
亦有支公旧庐在,不随流水共东还。

译文

收起展开
年纪到了四十岁鬓发已经斑白,半生世事如幻似梦,仿佛暂寄在人世之间。
连日秋风吹过身体稍稍康健,趁着闲暇为寻访高僧禅院走过南山。
云边传来的钟鸣梵唱不知来自何处,山石上的松树竹丛向来悠然安闲。
这里还有东晋高僧支遁当年的旧居,不会随着流水一同向东逝去。

注释

收起展开
  • 行年指年龄、年纪,即已经度过的年岁。
  • 斑指头发花白,鬓角生出白发。
  • 戒律这里代指持守戒律的僧人、禅院,是寻访僧人的委婉说法。
  • 钟梵寺院的钟声和僧人诵念佛经的声音。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常用来象征高洁的品格。
  • 支公指东晋名僧支遁,字道林,这里用来借指前代高僧,也暗喻芝上人的清雅高致。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调写出了中年失意者的心境,开篇直抒胸臆,点出自己年届四十鬓发已斑,半生沉浮如在梦中,将仕途失意后的怅惘情绪自然流露,毫无矫饰之感。

全诗由自身状态写到出行寻访,再到山寺所见之景,最后以古贤旧庐作结,层层递进,将俗世的漂泊感与禅家的安闲意态相对照,最终落脚于对清净恒常境界的向往,语言冲淡平和,全无激烈的情绪宣泄,正契合宋诗尚意的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人沈辽中年之后的作品。沈辽早年曾参与王安石变法相关事务,后因事获罪被贬,谪居池州,遍历当地山水佛寺,与诸多僧人交游。

水心寺是池州南山一带的著名禅院,芝上人是当时驻锡水心寺的高僧,这首诗便是沈辽秋日专程前往水心寺拜访芝上人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: