泰叔召食鲙

酷暑隆隆不可活,闻有玉鳞纤手割。
不得相从饱便腹,空听高吟何洒落。

译文

收起展开
盛夏酷暑闷热得让人几乎难以忍受,听说有鲜美的鱼脍正由巧手细细切出。
我没能赴宴跟着您大快朵颐填饱肚子,只能徒然听闻您高雅的吟咏是何等洒脱。

注释

收起展开
  • 鲙古代指切得极细的鱼肉,多为生食,是宋代文人宴集中常见的特色美味。
  • 玉鳞本指鱼身洁白的鳞片,这里代指鲜洁的鱼肉。
  • 高吟高声吟咏诗篇,这里指友人宴会上的诗文唱和活动。

赏析

收起展开
这首短诗全无雕饰,充满生活化的真趣。

开篇以略带夸张的笔调写酷暑难耐的情状,反衬出听闻有美味鱼脍时的强烈向往之情,后两句笔锋一转,写自己不能赴宴的遗憾,却没有半点愁苦局促之态,反而以羡慕友人高吟洒落作结,尽显北宋文人随性旷达的处世风度,语言浅白直白,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的日常唱和之作,创作于他晚年闲居池州齐山时期。

沈辽生性旷达,不乐仕进,退隐之后常与当地友人交游宴集、诗文赠答,这首诗就是友人泰叔邀请他赴宴品尝鱼脍时,他因故未能赴约所作的答谢短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: