泰叔求桂浆

越人远寄桂花浆,敝屋欣闻破鼻香。
遽遣小奴分送客,夜来已败不堪尝。

译文

收起展开
越地的友人从远方寄来了桂花酿制的美酒,我在简陋的居所里欣喜地闻到这扑鼻的浓香。
我连忙差遣小仆把它分送给来访的客人,哪想到经过一夜它已经变质败坏,根本无法入口品尝。

注释

收起展开
  • 桂浆即桂花酒,是古代以桂花为原料酿制的香酒,风味清醇香气浓郁。
  • 敝屋诗人对自己居所的谦称,指简陋朴素的屋舍。
  • 遽遣急忙派遣、立刻打发,形容动作十分迅疾。
  • 败这里指酒液变质败坏,失去了原本的风味,无法饮用。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录生活中的一件小事,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,情绪流转自然鲜活。从收到远方寄来的桂浆的欣喜,到迫不及待要分送友人的热忱,最后陡然转到发现酒已经变质的小失落,短短两句就完成了三层情绪的跳转,充满了生活化的幽默感。

全诗没有刻意拔高立意,只是如实记录文人交往中的一桩细碎趣事,却把诗人旷达随性、待友热忱的性格展现得淋漓尽致,满是不加矫饰的烟火气,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是他晚年退隐池州闲居时创作的日常即兴小品。

沈辽厌倦官场奔竞,辞官后隐居在齐山一带,日常多与乡邻旧友往来酬赠,这首诗正是回应友人泰叔向他求取桂花酒的生活趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: