次韵和李正甫

故国重寻梅柳春,自怜头上二毛新。
已知悯默安无位,宁免低昂为有身。
前日少年都自梦,比来贱仕始忧贫。
多惭幕府文章客,都为风光作主人。

译文

收起展开
重回故土寻访梅花初绽、柳色新柔的春意,自怜头上已经新生出花白的头发。
早已明白要缄默不语安于没有官职的处境,又怎能避免为了自身生计俯仰沉浮。
从前少年时的意气都已化作旧梦,等到近来出任低微官职才开始为生计贫寒发愁。
十分惭愧幕府中那些擅长文章的友人,全都能为眼前的风物景致做主吟咏。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作应答诗篇。
  • 二毛指头发花白,黑白两色相间,代指人年事渐长,青春已逝。
  • 悯默神情忧郁、缄默不语的样子。
  • 低昂起伏升降,这里指为了生计或仕途周旋俯仰、身不由己的状态。
  • 幕府古代军政大员的官署,这里指代友人李正甫供职的官署。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和抒怀之作,全无堆砌典故的匠气,情感全部从自身肺腑流出,沉郁真挚。

开篇从春日寻春起笔,由明丽的春景触发身世之叹,将年岁渐长的怅惘自然托出,毫无突兀之感。颔联写自己安于无位却又难免为生计奔波的矛盾心境,真实展现了古代失意文人的日常处境,没有半点矫饰的清高。颈联以今昔对照的手法,写少年意气消散、中年才为生计忧贫的感慨,道尽了多数士人半生的共同体验,极易引发读者共鸣。尾联转向对友人的称许,以平和的笔调收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,与沈遘、沈括并称“三沈”,生性刚直不阿,仕途屡遭挫折,晚年隐居于齐山一带,以诗文自遣。

这首诗是他宦游失意期间,应友人李正甫原作的韵脚次序所作的唱和诗,诗作围绕自身半生的仕宦沉浮与人生感慨展开,寄寓了他饱经世事后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: