和李泰叔见菊有感

雨露萧条岁景催,庭前黄菊未全开。
扬雄嗜酒宁为乐,杜甫愁吟亦薄材。
故国欲归行解绶,沧洲无路可浮杯。
新亭秋兴君知否,潮信方随月色回。

译文

收起展开
秋露冷雨萧瑟寒凉,岁时流转催人向晚,庭院前的黄菊初绽,还没有完全盛开。
扬雄生性嗜酒,哪里是只为了寻欢作乐,杜甫满怀愁绪吟诗,也素来被人视作才力微薄。
我想要返回故乡,马上就要辞官归隐,可去往沧洲隐逸的道路却阻隔难通,只能借酒消愁。
我这新亭览秋的满怀心绪你是否知晓?潮水的涨落信期,正伴着明月的月色缓缓归来。

注释

收起展开
  • 李泰叔北宋中期文人,沈辽的挚友,二人多有诗文唱和往来,生平仕途同样坎坷失意。
  • 扬雄西汉著名辞赋家、学者,生性安贫乐道,不慕荣利,史载其家贫嗜酒,门外罕见访客。
  • 解绶解下系官印的丝带,代指辞去官职,绶是古代朝廷授予官员的身份凭证配饰。
  • 沧洲滨水的幽僻之地,是古典诗词中常见的意象,代指远离官场的隐士居所。
  • 新亭典出《世说新语·言语》,东晋南渡的北方士人常在金陵新亭宴集,北望故土落泪,后世以此典代指怀恋故国的登临抒怀之地。
  • 潮信潮水的涨落规律固定,如期而至,所以被称为潮信。

赏析

收起展开
这首七言律诗以见菊起兴,通篇用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,将身世之叹、故园之思、归隐之志融为一体,情感沉郁淡远,是沈辽晚年诗作的代表作品。

开篇从秋令萧瑟的景物落笔,以尚未完全盛开的黄菊点题,清冷寥落的秋景为全诗奠定了沉郁怅惘的基调。中间两联连用数典,借扬雄安贫嗜酒、杜甫穷愁吟诗的典故,暗合自身才志难申、仕途失意的境遇,又以解绶、沧洲的意象直白道出自己厌倦官场、渴望归隐的人生选择。

尾联化用新亭对泣的典故,将个人的身世之感升华为对故土的深切眷恋,末句以随月色如约而至的潮信收束,将抽象无形的乡思化为可感的具象,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,为科学家沈括的堂侄,早年历任地方官职,性情刚直不阿,后因事遭人构陷被贬谪,晚年隐居于池州齐山,自号云巢子,纵情山水以遣仕途失意之怀。

这首诗是沈辽晚年与友人李泰叔的唱和之作,二人同处贬谪失意的境遇,见秋菊初开触景生情,便以诗寄意彼此酬答,抒发共通的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: