题上天竺

平生未省人间乐,老去惟求世外闲。
它日终当断家事,篮舆蓬舸访名山。

译文

收起展开
我这一生从未领略过世俗人间所谓的享乐,到了暮年只渴求世俗之外的闲散安逸。
来日我定然要了断所有家中俗务,乘着竹轿、驾着蓬草覆顶的轻舟去寻访天下名山。

注释

收起展开
  • 未省未曾察觉,从未领略。
  • 世外闲脱离世俗事务牵绊的闲散安逸生活。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是古人游山常用的代步工具。
  • 蓬舸用蓬草覆盖船顶的轻便小舟,泛指简易的游船。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法写就,全无华丽辞藻的雕琢,将诗人厌弃世俗、向往林泉的情志表达得恳切直白。

前两句以平生与暮年的人生状态形成对照,直接点出对世俗功利享乐的全然否定,对出世闲散生活的由衷向往,情感基调清逸冲淡。后两句以明确的行动期许收束全篇,将抽象的隐逸之志转化为了断俗务、遍访名山的具体人生规划,足见其归隐之心的坚定,也与上天竺作为清修胜地的隐逸氛围高度契合。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期文人,因仕途遭逢挫折,晚年退隐于江南吴兴一带,平日多游历杭州周边的山水胜迹。

上天竺即杭州西湖之畔的上天竺寺,是宋代知名的佛教清修胜地,这首诗是沈辽游历上天竺时题写在寺壁上的抒怀作品,作于其归隐之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: