行田舍

轻烟微雨满金塘,天气清明看下秧。
筋骨已衰难自力,田家次第赐壶浆。

译文

收起展开
薄薄轻烟伴着濛濛细雨笼罩着整片金塘,清明晴好的天气里农人正忙着下种插秧。
我如今筋骨衰老已经很难再胜任劳作,沿途的农家接连不断向我递来盛着饮品的壶浆。

注释

收起展开
  • 金塘长满水草的池塘,此处是池州乡间的塘地名。
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 壶浆用壶盛放的酒浆或米汤,此处指乡民用来招待过路客人的饮食。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触勾勒出江南春日农忙时节的鲜活图景。开篇两句写景,将江南水乡清明前后烟雨朦胧、万物复苏、农人抢抓农时插秧的氛围渲染得真切动人,满溢着鲜活的乡土气息。

后两句转向诗人自身的状态,久居乡野的他早已褪去士大夫的官宦架子,以衰老闲散的姿态完全融入乡民之中,田家次第赠壶浆的细节,尽显诗人与当地乡民毫无隔阂的深厚情谊,也暗含了他脱离官场纷争之后,归于田园的安然自适。

创作背景

收起展开
这首诗作于沈辽晚年谪居池州的时期。

沈辽因官场风波获罪被削去官职,迁居到池州齐山脚下,自号云巢翁,终日徜徉在乡野之间,和当地乡民往来密切,写下了大量反映乡村日常与自身隐逸心境的诗作,《行田舍》便是他春日走访乡间农舍时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: