题宸奎阁

至和天仙临御久,能通祖印空诸友。
化成殿上召禅师,亲宣玉偈传金口。
鄮山山上建华阁,宸翰光芒灿星斗。
江湖小臣稽首观,永为兹山传不朽。

译文

收起展开
仁宗皇帝至和年间临朝执政已久,深谙佛法要义远超同代诸贤。
在化成殿上召见得道高僧,亲自口宣御制的偈语传布佛法。
鄮山之上修建起这座华美的宸奎阁,仁宗御笔的光芒璀璨堪比星斗。
我这个漂泊江湖的小臣俯首瞻仰,愿这圣迹永远在这座名山流传不朽。

注释

收起展开
  • 宸奎阁宋代明州阿育王山的专属藏书楼阁,专门珍藏宋仁宗的御笔手迹,“宸”代指帝王,“奎”为古代传说中主掌文运的星官。
  • 至和北宋仁宗的年号,使用时间为公元1054年到1056年。
  • 祖印禅宗祖师代代相传的心印,这里指代佛法的核心要义。
  • 玉偈对帝王所作佛教偈语的尊称,偈是佛经中体裁类似诗歌的唱颂文辞。
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手迹。
  • 稽首古代传统跪拜礼,叩头至地,是表达最高恭敬的礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以平实清晰的叙事脉络串联起宸奎阁的完整由来,先追述宋仁宗崇佛弘法的前朝盛事,再落到楼阁修建、御笔生辉的眼前实景,最后抒发自己作为瞻仰者的崇敬之情,层次分明,逻辑连贯。

全诗没有使用刻意雕琢的华丽辞藻,将对皇家崇佛盛事的历史记录、对名山珍贵文物的珍视态度融为一体,既具备较高的地方史料价值,也体现出北宋中期士大夫阶层对皇家文化与佛教文化交融场景的典型认知。

创作背景

收起展开
宸奎阁坐落于宋代明州鄮山(今浙江宁波阿育王山),是当地寺院为珍藏宋仁宗赵祯亲笔御书所专门修建的楼阁。

沈辽为北宋中期文人,曾因仕途失意被贬谪流寓浙东一带,游历阿育王山时瞻仰宸奎阁,感念宋仁宗崇佛弘法的旧事与御笔手迹的珍贵价值,遂创作这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: