次韵酬公夫二首 其一

野性孱疏寄浩然,不邀虚誉借人延。
贱官牵率终非意,故国归休粗有田。
平昔是非犹可计,后来去就孰为贤。
西轩一梦无余事,不似南柯与世传。

译文

收起展开
我生性疏放不耐拘束,寄心于浩然天地之间,从不追求虚浮的名声,也不借助他人的援引抬举。
低微的官职受人牵制勉强,从来就不是我的本心所愿,回到故乡归隐闲居,家中薄田足以维持生计。
往日的是非得失尚且能够评说厘清,往后的进退取舍谁又算得上真正的贤明呢?
在西轩下一觉醒来万事皆空,根本不像南柯一梦的故事那样还在世间辗转流传。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格按照所酬答原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 孱疏作者自谦性情疏放、不耐官场拘束,不是指孱弱愚钝。
  • 牵率受外力牵制、被勉强驱使,身不由己。
  • 归休辞官归隐,退居乡野闲居度日。
  • 去就指仕途上的出仕与退隐、进取与退避的人生选择。
  • 南柯典出唐代李公佐《南柯太守传》,后世常用该典故代指人生虚幻、世事如梦。

赏析

收起展开
这首诗是作者归隐之后的明志之作,通篇直抒胸臆,没有丝毫矫饰之态,将自己厌弃官场羁绊、安于田园闲居的心境写得十分真切自然。

全诗多处化用典故却毫无滞涩之感,尾联以西轩一梦消解所有世俗功业的意义,比传统的南柯一梦典故更进一层,表达出作者勘破世事之后,连虚幻的梦境传说都一并扫空的超然境界,尽显北宋中期诗歌散文化、重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中后期著名文人,与沈遘、沈括并称“三沈”,早年曾任地方官职,后因卷入新旧党争的人事纠葛,仕途屡遭挫折。

晚年他绝意仕进,归隐于池州齐山一带,自号云巢翁,以诗酒自娱,这首诗就是他闲居期间酬答友人公夫的次韵唱和之作,诗中直白袒露自己的人生志趣,尽显脱略世俗的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: