招邵彦瞻

青嶂叠叠西南驰,上下佛宫筋力疲。
一樽欲与鲁山醉,怅望车马来何迟。

译文

收起展开
青翠的山峦层叠起伏向着西南延展,我攀高走低遍游山间佛寺早已筋疲力尽。
我备好美酒想要和你一同畅饮沉醉,怅然远望你的车马为何迟迟还不前来。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠色的山峰,因山形陡峭如屏障,故称嶂。
  • 佛宫山间的佛寺、佛殿。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,这里代指美酒。
  • 鲁山用唐代诗人元结曾任鲁山县令的典故,此处以元结借指友人邵彦瞻。

赏析

收起展开
这首小诗风格简淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了沈辽诗作清劲闲远的艺术特色。

开篇两句从游山实景落笔,层峦叠嶂仿佛向着西南奔涌的动态感写得极有气势,而诗人游遍佛寺之后体力耗尽的状态,也暗衬出他游赏兴致的酣畅,为下文邀约共饮做足了情绪铺垫。

后两句直接点出“招友”的题旨,摆酒待友、久候不至的怅惘神态跃然纸上,没有丝毫客套虚文,把老友之间不拘形迹的深厚情谊写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是沈辽晚年隐居池州齐山时所作。

沈辽因仕途失意退居齐山,自号云巢翁,常与当地友人游山览胜、饮酒唱和,邵彦瞻即当时与他交游甚密的友人邵光,这首便是诗人邀约友人赴饮的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: