夜坐有感

斋阁夜不寐,耿耿对华烛。
眼病懒读书,投老亦忘欲。
华宠非我愿,终不蹈迫辱。
五亩穷巷居,薄有数斗粟。
归来解衣袂,何为愧仰屋。
天晴步明月,雨暗一棋局。
四夷正耀兵,百姓食不足。
为谢支离疏,吾方外羁束。

译文

收起展开
我在书斋中整夜无法安睡,心神不宁面对着摇曳的灯烛。
眼睛患病懒得翻读书卷,临近晚年早已忘却世俗的欲求。
荣华显贵从来不是我的心愿,始终不会踏入困窘屈辱的境地。
在偏僻巷弄里拥有五亩居所,家中存下几斗粮食足以度日。
归家之后脱下衣衫闲坐,又何必面对屋梁生出愧疚之意。
天气晴好便在明月下漫步,雨天昏暗时就摆一局棋消遣。
如今边境部族正炫耀武力频频动兵,天下百姓粮食匮乏不得温饱。
我要告知《庄子》中的隐士支离疏,此刻我正得以挣脱世俗的所有束缚。

注释

收起展开
  • 耿耿形容心神不宁、难以安睡的状态。
  • 投老临老,到了晚年。
  • 华宠荣华显贵的帝王恩宠,代指仕途功名。
  • 衣袂衣袖,这里代指衣衫。
  • 四夷古代对周边部族政权的泛称,这里特指北宋边境的辽与西夏。
  • 支离疏《庄子》中虚构的肢体残缺的隐士,因身形不全免于劳役祸患,是后世推崇的超脱世俗的典型形象。
  • 羁束世俗的束缚、拘束。

赏析

收起展开
全诗以夜坐不寐开篇,前六句层层铺陈自己晚年的生活状态与人生志趣,直言不慕功名、安贫守道的选择,晴夜步月、雨日落棋的日常细节,将隐士淡然超脱的风神刻画得鲜活可感。

诗作并未局限于个人闲情的抒发,笔锋陡然转向现实,点出边境战事频仍、百姓衣食不足的残酷时局,可见诗人虽隐居江湖,依然心怀家国苍生,并未真正彻底忘却世情,让作品的思想厚度远超一般的闲适抒怀诗。

末句借用庄子典故收束全篇,既回应了前文不逐功名的人生选择,也点明自己在乱世之中得以挣脱名缰利锁、保全本心的庆幸,全诗语言质朴沉郁,情感真挚自然,个人志趣与忧世情怀交织,极具沉厚的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是沈辽晚年退居时期的作品。

沈辽早年曾供职史馆,因牵连朝堂党争事件被流放,遇赦后隐居于齐山,自号云巢翁,不问世俗仕途。当时北宋西北边境辽、西夏政权连年侵扰,朝廷军费开支浩大,民生凋敝,诗人夜坐难眠,感念自身遭际与时局动荡,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: