新作小屏

少年喜读书,偃仰在方床。
不知昼日劳,常爱秋夜长。
炯炯户牖明,翳翳灯烛光。
我乐自有趣,骅骝步康庄。
道学贵深思,千古浩无方。
投机践圣域,所戒怠且狂。
常鄙小人儒,不能志轩昂。
蹈袭已陈语,何为浪皇皇。
尔来四十岁,鬓发已如霜。
回首念畴昔,此意殊未忘。
曲屏倚方枕,可以寄彷徉。
诲言示稚子,朝夕当此强。

译文

收起展开
年少时素来喜爱读书,随性俯仰安卧在方正的床榻上。
全然不觉得白日劳作的辛苦,总偏爱秋夜的漫长静谧。
窗扉透进明亮的天光,烛火摇曳着昏幽的微光。
我沉浸其中自有真趣,就像骏马迈步在宽阔的大道上。
研求圣贤之学最看重深思,千年以来义理浩茫没有固定的边界。
契合义理就能踏入圣贤的境界,最要警惕怠惰与狂妄两种弊病。
我素来鄙视格局狭小的俗儒,他们无法树立昂扬高远的志向。
只会因袭陈旧的陈词滥调,何必忙乱惶惶虚度时光。
如今我已年届四十,鬓角的发丝早已白得像霜雪一样。
回头回望年少的过往,这份向学的初心半点也不曾遗忘。
新做的曲屏靠在方枕旁,足以让我在此间悠游徜徉寄寓心神。
我把这些心得写下来教诲年幼的孩子,早晚对着它就能勉励自己精进向上。

注释

收起展开
  • 偃仰俯仰,指悠然闲适的起居状态。
  • 户牖门窗,这里特指窗户。
  • 翳翳光线昏暗摇曳的样子。
  • 骅骝传说中的赤色骏马,代指千里马。
  • 康庄四通八达的宽阔大道。
  • 圣域圣贤的境界。
  • 小人儒格局狭小、只知拘泥章句的俗儒,与通达大道的君子儒相对。
  • 畴昔往昔,往日。

赏析

收起展开
这首诗以个人读书治学的人生轨迹为核心线索,语言质朴平实,全无宋诗常见的堆砌典故的习气,情感真挚恳切,如话家常。

诗人从年少时的苦读经历写起,逐步推进到中年之后的治学反思,明确提出了为学当深思、忌怠狂、不蹈袭、立大志的核心理念,完全是从自身数十年治学经验中提炼出的真知灼见,没有半点空泛说教的意味。

全诗最终落到「新作小屏」的题旨上,将自我砥砺与教诲晚辈的心意融为一体,平实的字句背后藏着极为厚重的人生分量,是宋代劝学诗中非常有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈辽的个人文集《云巢编》,是他中年时期的抒怀作品。

沈辽是北宋著名文人、学者,曾因仕途失意隐居江南一带,他亲手制作了一座小型屏风,将自己数十年读书治学的感悟题写在屏面上,既是自我砥砺,也用来教诲家中晚辈,这首诗就是题写在屏风上的内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: