开窗

斋居病纡郁,况复当梅霖。
凿开小窗明,坐对佳树阴。
翠微映书帙,凉气生衣襟。
岂惟豁心目,聊可发幽吟。

译文

收起展开
闲居书斋之时我正心绪郁结,又恰逢连绵不绝的梅雨时节。
我凿开一面小窗引入明亮天光,闲坐对着满院佳树的清荫。
山间青翠的光影映照在书卷之上,清凉的气息漫上我的衣襟。
这哪里只是让视野心胸变得开阔,更足以让我生发幽远的诗兴。

注释

收起展开
  • 斋居在书斋中闲居,多指文人日常居家读书的状态。
  • 纡郁心绪郁结、愁闷不舒展的样子。
  • 梅霖梅雨时节的连绵阴雨,霖指久下不停的雨。
  • 翠微本指山间青翠缥缈的雾气,这里泛指远山或林木的青翠光影。
  • 书帙书卷、书套,这里代指摊开的书籍。
  • 豁心目开阔心胸与视野。
  • 幽吟吟咏幽远的诗句,生发闲雅的诗兴。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,没有刻意雕琢的辞藻,却完整展现了诗人从愁闷到舒展的心境变化过程。开篇先点出梅雨时节病中闲居的郁塞状态,为后文开窗的动作做足铺垫。

全诗最妙的是将开窗这一极普通的生活动作,转化为打通人与天地自然隔阂的契机:原本封闭的书斋因为一扇小窗,将树影、山光、凉气全都纳入室内,人与自然瞬间相融。结尾两句跳出写景层面,点明感官的舒展最终指向精神的超脱,尽显北宋后期文人谪居之后安闲自适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是沈辽晚年谪居池州时期的作品,收录于其个人文集《云巢编》中。

沈辽因事获罪被贬之后,远离朝堂纷争,在齐山一带筑室闲居,终日以读书吟咏为乐,这首诗便是他梅雨时节闲居斋中,改造居所开窗纳景时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: