奉陪颖叔赋吐绶鸟

沈辽 · 宋代 · 律诗

佛舍有珍羽,垂颔袐文绶。
对客辄复吐,粲粲如絺绣。
其吐岂适然,乃在喜惧间。
已吐亦复收,仓卒一瞬还。
绿玉耸角毛,褐羽殊斓斑。
方其振舞时,意气艶且闲。
吾欲语阿师,不如放深山。
稻粱使自得,不复劳深关。

译文

收起
寺院之中养着珍奇的飞鸟,下巴处垂着隐带花纹的绶带。
对着客人它就会吐出绶带,光彩鲜明就像精美的葛绣。
它吐出绶带哪里是偶然举动,全在喜悦与惊惧的情绪之间。
吐出来之后又很快收了回去,仓促之间不过一瞬就复原。
绿玉般的头顶角毛高高耸起,褐色的羽毛色彩斑斓格外鲜明。
当它展翅起舞的时候,意气风发姿态艳丽又安闲。
我想要对寺院的僧人说,不如把它放归幽深的山林。
让它自己去寻觅稻谷粱米,再也不用劳烦深锁在笼栏之间。

注释

收起
  • 吐绶鸟又名吐锦鸡,今称黄腹角雉,是我国古代记载的珍禽,传说它情绪激动时颔下会吐出彩色的带状肉质结构。
  • 珍羽珍奇的飞禽,这里特指吐绶鸟。
  • 垂颔垂在下巴的位置。
  • 袐文绶隐秘的带有花纹的绶带,这里指吐绶鸟颔下平时隐藏的彩色肉绶。
  • 就,每每。
  • 粲粲色彩鲜明灿烂的样子。
  • 絺绣绣有花纹的精细葛布,代指精美的织物。
  • 适然出于偶然。
  • 仓卒同“仓促”,急急忙忙的样子。
  • 阿师对寺院僧人的尊称。
  • 稻粱稻谷和粱米,泛指禽鸟的食物。

赏析

展开
这首诗前半部分以细腻的白描笔触铺陈吐绶鸟的外形特征与独特习性,将吐绶鸟吐绶、收绶、振羽起舞的全过程描摹得鲜活生动,形神兼备,没有堆砌华丽辞藻却画面感极强。

后半部分笔锋一转,由观赏禽鸟生发议论,反对人为将珍禽幽闭在寺院笼栏之中,主张放归山林让其自在生活,寄寓了诗人崇尚自然、向往自由、反对世俗羁绊的隐逸情怀,咏物之中暗含比兴,托意深远,跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人沈辽的宴游酬唱之作,收录于其个人文集《云巢编》中,创作于他晚年旅居江浙一带的时期。

诗题中的“颖叔”即北宋名臣蒋之奇,二人素来交好,某次同游寺院,见到僧舍中驯养的吐绶鸟,遂相约赋诗,沈辽写下这首咏物寄怀的作品。