复和 其一

老师善言法,何者名为禅。
不复着言句,应当离事缘。
挹水何有用,攀云谁望天。
欲知证心要,为我示偏圆。

译文

收起展开
精通佛法的大德善于宣说妙法,请问究竟什么才叫做禅?
不必执着于文字语句的教条,理应超脱所有世俗事相的牵绊。
掬取流水又能有什么实际用处,攀扯浮云谁又真的能触及青天?
我想要明悟契证本心的核心要义,请为我开示禅法偏与圆的真谛。

注释

收起展开
  • 复和古代文人酬和诗的一种形式,指按照之前他人赠诗的同题、同韵脚再次创作回应的作品。
  • 着言句执着于语言文字的表述,此处指拘泥于佛经的文字教条,不能领会禅的本质。
  • 事缘佛教术语,指世俗尘事的因缘牵绊,代指一切外在事相对本心的束缚。
  • 挹水掬捧、舀取流水,此处用来比喻徒劳执着于外在表象的行为。
  • 证心佛教修行概念,指通过修行契证自己的本真自性,达到明心见性的境界。
  • 偏圆佛教术语,偏指偏枯、渐次的修行法门,圆指圆融、圆满的终极要义,此处代指禅法的全部真谛。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以问答的脉络展开,没有堆砌生僻典故,语言质朴平实,直接探触禅门的核心要义。

开篇直接向善知佛法的大德发问,紧接着便亮出诗人自己对禅的初步认知:禅的本质从来不在文字言说之中,而在超脱一切世俗牵绊的本心体悟,“挹水”“攀云”两个比喻极为生动,点明了执着于外在表象的修行行为,终究是缘木求鱼的徒劳之举。

末尾两句收束全诗,直白地表达出诗人想要明悟本心要义的恳切愿望,祈请大德为自己开示禅法的全部真谛,整首诗没有丝毫故弄玄虚的文字游戏,满是恳切的问道诚意,也充分体现出北宋文人对禅学义理的深度思考。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,生性旷达不媚俗,晚年遭贬之后隐居于齐山一带,常年与禅门高僧交游往来,创作了大量阐发禅理的诗作。

这首诗是他与友人往复酬和的禅理组诗中的第一首,属于向禅门大德请益佛法要义的作品,也侧面反映了宋代文人普遍参禅问道的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: