善权阅轩岩

古寺寄林丘,清泉高下流。
山僧空自老,岩石不知秋。
龙去潭水白,猿吟枫树幽。
轩前一楸局,谁与汝忘忧。

译文

收起展开
古老的佛寺坐落于山林丘壑之间,清澈的山泉顺着地势从高处往低处流淌。
山中的僧人在岁月里悄然老去,山间的岩石却从来感知不到季节的更替。
传说中的灵龙离去后潭水空留一片素白,猿猴的啼鸣让枫树林更显幽深静谧。
阅轩前摆着一副楸木做的棋局,又有谁能陪伴你一同忘却世间的烦忧呢?

注释

收起展开
  • 善权山名,在今江苏宜兴,境内有善权寺、善卷洞等名胜,是江南知名的隐逸山水胜地。
  • 林丘山林与丘壑,泛指远离尘嚣的山野隐居之地。
  • 楸局用楸木制作的棋盘,这里代指棋局,古代楸木纹理细密,是制作围棋盘的上等材料。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡远,将山水景致与禅意隐逸的情怀融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗以白描手法铺陈景物,古寺清泉、老僧岩石、白潭幽林,由静景自然过渡到猿吟的动景,以声衬静,烘托出善权山远离尘嚣的清幽氛围。末尾两句以棋局设问,将景中蕴含的孤高淡泊的意绪落到实处,暗含诗人看透仕途沉浮、甘愿寄情山水忘忧的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽晚年的山水诗作。

沈辽因仕途失意被贬之后,隐居于江苏宜兴的善权山一带,当地多古寺岩洞,山水清幽,他在此期间写下了大量描摹山景、寄寓隐逸情怀的作品,本诗便是他游览善权山阅轩岩时即兴创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: