次韵和允中送觉师

心在白云居,逍遥谁复如。
从来机事少,终与俗情疏。
师已脱敝屣,吾方还故庐。
他年若相见,应更老渠渠。

译文

收起展开
我的心向来寄寓在白云深处的居所,这般自在逍遥的状态世间少有谁能比得上。
我向来就很少参与世俗的繁杂应酬事务,终究和俗世的人情往来日渐疏远。
禅师你早已像脱掉破鞋一样抛却了所有世俗羁绊,我如今也正要返归自己的旧日山居。
往后哪年我们如果能够再度重逢相见,想来彼此的心境定然会更为沉潜淡泊。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 觉师指法名为觉的僧人,是本次送别的对象,为与作者交游的方外友人。
  • 机事指世俗间的权谋算计、应酬往来类繁杂事务。
  • 敝屣破旧的鞋子,古典诗文里常用来比喻毫无价值、可以轻易抛弃的世俗事物。
  • 渠渠此处用来形容心境沉潜淡泊、从容安闲的状态。

赏析

收起展开
全诗通篇以冲淡的白描手法书写隐逸情怀,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将僧俗二人共同的超脱世俗的志趣自然流露出来。

前四句先铺陈自己的平素心境,点明早已厌弃俗世纷扰,与世俗人情日渐疏离,为后两句写双方的人生选择做足了情绪铺垫。

颈联将僧人与自己的选择对举,僧人脱弃尘网云游四方,自己归返旧庐归隐山林,二者殊途同归,都走向了顺应本心的出世道路。尾联遥想日后重逢的场景,将这份超脱的志趣延伸向未来,余味悠长,尽显宋诗冲淡平和的典型特质。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,为科学家沈括的从侄,因仕途失意后隐居于池州齐山,以诗酒禅悦度日,与诸多方外僧人交游密切。

这首诗是他次韵友人黄允中送别僧人道觉的酬和之作,作于其晚年退隐时期,诗中融合了自己与方外友人共同的出世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: