奉和宋平叔

海角厌多雨,乍晴山更嘉。
梅林半黄熟,柳带剩夭斜。
忽忽久不怿,悠悠谁可涯。
世如有夫子,终不叹匏瓜。

译文

收起展开
久居海边早已厌烦了连绵的阴雨,天色初晴之后山色愈发清美动人。
梅林里的梅子大半都已经黄熟,柔柳的枝条尚且斜斜飘拂姿态娇柔。
我心绪怅惘许久都难以开怀,前路漫漫悠悠哪里才是尽头呢?
倘若世间真有像孔夫子那样的知音贤士,我终究不会像匏瓜那样徒然悬挂不被任用。

注释

收起展开
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 夭斜形容柳枝轻柔斜拂的娇美姿态。
  • 不怿不畅快,不开心。怿意为喜悦。
  • 涯边际,尽头。
  • 夫子这里原指孔子,后世也用来代指能够识拔人才的贤明君子。
  • 匏瓜葫芦的一种,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,后世用来比喻不被任用、空有才干却无处施展的人。

赏析

收起展开
这首诗前半段由景入情,转折自然流畅。前两联描摹雨后初晴的海边暮春风光,久雨初晴山色清嘉,梅黄柳柔的鲜活景致,看似明快舒展,实则为后段的情感抒发作了反衬铺垫。

后半段化用《论语》的经典典故,沉郁却不消沉,既抒发了自己久居贬地的失意怅惘,又暗含着对未来仍有期许、不甘就此埋没的人生态度,全诗用典贴切无晦涩之感,情景交融,风格清劲沉厚,是北宋中期文人酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽的酬和诗作,创作于他仕途受挫、闲居浙东滨海时期。

当时沈辽因官场牵连获罪被削去官职,长期寓居海边僻地,与友人宋平叔多有诗文往来,这首诗便是应答友人寄赠诗作的和章,借晴日所见之景抒发自己的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: