黄鹂

阴阴三四木,官舍悄无邻。
何处黄鹂啭,来惊白发新。
浪随殊俗过,可负旧山春。
自笑亲香火,看经作钝人。

译文

收起展开
几株树木长得浓荫蔽日,官署居所寂静得没有相邻人影。
不知从哪里传来黄鹂婉转的鸣啼,骤然惊醒了我新生白发的迟暮之感。
我半生漂泊随意顺着异乡风俗度日,怎能辜负故乡旧山的大好春光。
自我调笑如今整日亲近香火,捧着佛经做一个愚钝闲散的人。

注释

收起展开
  • 阴阴形容树木枝叶繁茂、浓荫覆盖的幽暗样子。
  • 官舍古代官员的居所,这里指诗人贬谪期间居住的官署房舍。
  • 啭鸟类婉转悠扬的鸣叫声。
  • 殊俗异乡的风俗,这里指远离故土的贬谪之地的风土人情。
  • 香火供奉神佛的香烛,代指礼佛诵经的相关活动。

赏析

收起展开
这首诗以黄鹂啼鸣为触发点,层层铺展贬居失意的落寞心境,首联先勾勒出幽寂无人的官舍环境,浓荫蔽日、四邻悄寂的清冷氛围,为后文的感怀做足了铺垫。

颔联以黄鹂啼鸣的细微声响陡然惊破沉寂,将听觉触动转化为对年华老去、新生白发的惊觉,以动衬静,余味悠长。颈联转向对故乡旧山的思念,将漂泊异乡的怅惘与辜负故园春景的愧悔融于一处,情感真挚沉郁。尾联以自嘲收束,写自己如今不问世事、亲佛读经的闲散状态,看似旷达,实则藏着仕途失意、壮志消磨的深沉悲凉,是北宋中期贬谪诗中极具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是沈辽晚年仕途失意贬居期间的作品。

沈辽原本参与修订朝廷礼制,后因受同僚案件牵连被贬谪,辗转流落到江南偏远州县担任闲职,远离故乡亲友,常年独居在官舍之中,心境落寞孤寂,在偶然听到黄鹂啼鸣的瞬间触景生情,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: