西津

山后山前到已频,更寻残雪过西津。
愚溪愁客今何在,应有猿猱解笑人。

译文

收起展开
我在这一带的山前山后已经往来游历过许多次,此番又为寻访残留的雪景,特意渡水走过西津古渡。
当年谪居愚溪的愁闷迁客柳宗元如今早已不在人世,想来此处的山猿野猱,该是最能读懂人世浮沉、会笑我这般痴顽之人吧。

注释

收起展开
  • 西津永州城西的古渡口,是当地往来通行的津渡要道。
  • 愚溪原名冉溪,在今湖南永州境内,唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时将其改名愚溪,并作《愚溪诗序》以明志,后世常以愚溪代指谪居失意的境遇。
  • 猿猱泛指山野中的猿类,猱是古书中记载的一种善攀援的猿类。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然无痕,将自身的贬谪际遇与数百年前柳宗元的失意往事自然勾连,时空跨度极大却毫无生硬之感。

诗人没有落入普通迁客诗作一味抒愁的俗套,反而以猿猱“解笑人”的奇思,跳出了自怜自伤的情绪,在疏放旷达的语调里藏着对世俗得失的嘲弄,尽显宋诗重意趣、尚理思的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽被贬谪永州期间所作。沈辽本为熙宁年间名士,因遭人构陷被削去官职,流放至湘南永州一带,此后便长期寓居当地,寄情山水排遣失意。

西津是永州城西的古渡口,毗邻唐代柳宗元谪居时命名的愚溪,当地山野多猿猴出没,诗人踏残雪出游途经此处,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: