愚溪

愚溪水中多圆石,水边竹树山如壁。
夫子幽栖十二年,至今使人长叹息。

译文

收起展开
愚溪的水底遍布圆润的卵石,溪水边竹树丛生,远处山峦陡峭得如同刀削的石壁。
当年柳子厚在此贬谪闲居了十二年,他的际遇直到如今仍让后世之人忍不住深长叹息。

注释

收起展开
  • 愚溪水名,在今湖南永州境内,为唐代柳宗元被贬永州时所命名。
  • 夫子此处尊称唐代文学家柳宗元。
  • 幽栖指贬谪后远离朝堂的闲居生活。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔触将愚溪实景与百年历史感慨无缝衔接,全无堆砌辞藻的痕迹。

开篇两句以白描手法勾勒愚溪清寂荒寒的地貌,水中圆石、岸畔竹树、如壁青山的组合,恰好暗合柳宗元当年贬居此地的生存环境,为后续的抒情做足铺垫。后两句直接转向人事,点出柳宗元闲居永州十二年的遭际,既寄寓了诗人对前贤的深切同情,也暗含自身同为失意逐客的身世共鸣,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽因政治牵连被贬永州期间所作。

愚溪地处湖南永州,原名冉溪,唐代柳宗元被贬为永州司马时将其改名为愚溪,还写下《愚溪诗序》等诸多相关诗文寄寓怀抱。沈辽与柳宗元有着相似的逐客经历,在游历愚溪凭吊前贤时,便写下了这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: