诒隐者二首 其一

汝勿轻王侯,王侯非汝曹。
地势有轻重,太山与鸿毛。
鼓腹一欢笑,不知钟鼓豪。
我乐彼不预,山林且陶陶。

译文

收起展开
你切莫艳羡追捧王侯的尊荣,王侯的功业本就不属于你这类隐者。
世人对地位的评判各有轻重,有人视权势重若泰山,有人视之轻如鸿毛。
饱食安闲之时开怀一笑,根本不知王侯家钟鼓宴饮的豪奢是什么滋味。
我这份隐逸之乐他们无从体会,暂且在山林之中自在逍遥。

注释

收起展开
  • 诒赠给、送给,多用于诗文赠答场景。
  • 汝曹你辈、你们这类人,是古时对平辈或晚辈的亲切称呼。
  • 太山即泰山,在古代常被用来代指极有分量的事物。
  • 鼓腹鼓起肚子,代指饱食安闲、无忧无虑的状态,是上古隐逸理想中的典型生活场景。
  • 钟鼓豪指古代王侯贵族宴饮时鸣钟击鼓的奢华排场与豪奢享受。
  • 陶陶和乐舒畅、逍遥自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的口语说理,没有堆砌生僻典故,却将隐逸者的价值取向表达得极为鲜明通透。

全诗全程采用对照手法,将王侯权贵追逐的世俗享乐与山林隐者的安闲自在两两并置,直接否定了世俗推崇的权势价值,确立了以本心自适为最高准则的隐逸哲学,情感真挚旷达,毫无矫饰造作之感。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋时期著名文人,曾因官场牵连获罪,晚年退隐于池州齐山,自号云巢翁,终生不复出仕,以诗文山水自娱。

这首诗是他写给同隐友人的赠答之作,旨在劝慰对方摒弃世俗对功名利禄的执念,安享隐逸生活的本真快乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: