诒隐者二首 其二

访我维摩室,不值香积饭。
开囊出黄粟,为汝林中爨。
软语少稽留,青蔬亦易办。
勿言方外趣,我汝真如幻。

译文

收起展开
你前来我的禅意居所拜访,我却没能拿出如香积佛国那般的斋饭招待。
我打开行囊取出黄粟米,为你在林间生火做饭。
我们从容闲谈不必多做耽搁,几样清蔬也很容易置办。
不要说什么方外的隐逸趣尚,你我二人本质上都同归于真如空幻的禅理。

注释

收起展开
  • 诒赠送、赠予的意思。
  • 维摩室原指佛教居士维摩诘的禅室,这里代指诗人自己充满禅意的隐居居所。
  • 香积饭出自《维摩诘经》,指香积国如来所授的香美斋饭,后世常用来代指僧寺的素斋。
  • 爨本义是烧火做饭,这里指生火烹制食物。
  • 方外指世俗礼法约束之外的境地,常用来代指隐逸、出世的生活状态。
  • 真如佛教核心术语,指宇宙万物恒常不变的空性本体,是禅理中追求的终极真理。

赏析

收起展开
这首诗通体以日常隐居场景融合禅理,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代禅隐诗中极具生活气息的代表作品。

前四句写待客的寻常小事,摒弃了世俗社交中酒宴繁文缛节的俗套,黄粟青蔬的粗简饭食,恰恰契合隐者淡泊无求的志趣,维摩、香积的佛典典故化用得自然妥帖,完全贴合诗人与来访隐者的身份心境。

末尾两句直接落点于禅理思辨,点出世人所执着的隐逸趣尚本身也并非必须持守的外相,最终都要归于真如性空的本质,体现了诗人晚年浸淫禅学、万事不萦于怀的通透心境,全诗语言质朴冲淡,没有丝毫炫技的成分,读来如话家常却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是沈辽晚年退隐池州齐山时期的作品。

沈辽早年曾入仕为官,后来因故被贬,绝意仕途后隐居齐山自号云巢翁,终日与僧道、隐士交游,诗作多融禅意于日常,这组赠给隐者的诗作正是他隐居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: