善饮

谁道渊明不善饮,亦知太白爱题诗。
浪醉浪吟成底事,不如高卧过当时。

译文

收起展开
谁说陶渊明不擅长饮酒,我也知晓李太白素来喜爱题咏诗篇。
纵意醉饮、放浪行吟又能成就什么事,倒不如安闲高卧度过当下的时日。

注释

收起展开
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,后世公认其嗜酒旷达,是酒隐文化的代表人物。
  • 太白即李白,字太白,唐代浪漫主义大诗人,以善饮、诗作豪放飘逸闻名后世。
  • 浪醉浪吟指随性纵酒、不受拘束地边走边吟诵诗篇的状态。
  • 底事宋代口语,意为“何事、什么事”。
  • 高卧高枕而卧,代指不问世事、安闲隐居的生活状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意十分新奇,一反历代文人对陶渊明、李白诗酒风流的推崇态度,以反问语气点出:一味沉湎于醉饮行吟的形式,终究也算不得什么值得标榜的事业。

全诗语言浅白质朴,用典熟稔自然,没有刻意雕琢的痕迹,在闲散松弛的语调中,透出作者不愿被任何外在行为范式束缚、只求当下自在逍遥的旷达心境,也侧面反映出北宋中后期部分文人跳出世俗价值评判、追求个体精神自适的人生取向。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,性格旷达淡泊,无意于仕途进取,晚年辞官隐居于池州齐山,这首《善饮》便是他隐居阶段的抒怀作品。

北宋文坛素来有追慕魏晋名士风度、以诗酒遣怀的风气,多数文人都将陶渊明、李白的诗酒风流奉为人生理想,沈辽这首诗却跳出了这一普遍的价值取向,表达了更偏向于逍遥自适的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: