晋室

晋室昔中圯,正人多戮死。
加害宁无辞,惟其不徇己。
朝市有难置,山林或能已。
谁云清议在,美玉不全毁。
旷达余所嘉,数欲玩遗史。
抚卷辄增感,终夕那复理。

译文

收起展开
晋代的朝政往昔中途倾颓,正直的士人大多惨遭杀害。
加害于他们难道没有说辞?不过是他们不肯曲从私利罢了。
世俗官场之中难以容身,归隐山林或许能全身远祸。
谁说当时尚有公正舆论存在,美玉般的贤士仍难免遭毁损。
那些旷达的先贤我十分赞许,屡次想要品读遗留的史书。
手抚书卷每每生出万千感慨,整夜之中心绪纷乱难以梳理。

注释

收起展开
  • 中圯中途倾颓,这里指晋朝政权中途崩坏。
  • 正人正直的君子、贤士。
  • 徇己曲从私利,这里指迎合权贵的私欲。
  • 朝市本指朝廷与市井,这里代指世俗官场。
  • 清议旧时指社会上对时政和人物的公正舆论。
  • 遗史流传下来的历史记载。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古抒怀咏史诗,诗人没有堆砌繁琐的史料,而是以极凝练的笔触点出晋代政治昏暗、正直士人多遭屠戮的核心史实,一针见血地指出当权者迫害异己的本质,不过是因为贤士不肯阿附私利。

全诗情感沉郁,将对历史的反思和自身的贬谪身世之感融为一体,末尾抚卷增感的细节,把怀古的幽思落到当下的个人心绪之上,余味悠长,体现出宋代咏史诗重议论、重感慨的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人沈辽创作的咏史抒怀作品,收录于其个人文集《云巢编》。

沈辽身处北宋中期党争激烈的时代,他曾因事牵连被贬谪,长期流寓江湖,对魏晋之际正直士人在乱世中难以全身的历史遭遇深有共鸣,因此借评述晋代史事寄托自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: