水车

黄叶渡头春水生,江中水车上下鸣。
谁道田间得机事,不如抱瓮可忘情。

译文

收起展开
黄叶飘飞的渡口边春水渐渐涨起,江中的水车上下翻动发出阵阵鸣响。
谁说在田间使用机械是便利的巧事,反倒不如抱着瓦瓮取水更能忘却机心、持守本真。

注释

收起展开
  • 水车古代用于汲水灌溉的传统水利农具,可依靠水力驱动,将低处的江水引向高处的农田。
  • 机事原指运用机械的事务,此处暗含机巧、算计的引申语义。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,传说春秋时期有老者宁愿抱着瓦瓮费力取水浇园,也不肯使用省力的机械桔槔,认为使用机械会催生巧诈的机心。
  • 忘情此处指忘却世俗的巧诈算计,顺应自然,持守淳朴本真的心境。

赏析

收起展开
这首诗以江南水乡随处可见的水车为吟咏对象,前两句纯用白描手法,勾勒出春水涨溢、水车往复运转鸣响的鲜活春日乡野图景,画面感十足,充满生活气息。

后两句笔锋陡然一转,巧用庄子抱瓮灌园的典故,没有顺着常理赞美水车的便利,反而提出了返璞归真的价值取向,看似违背世俗认知,实则寄寓了诗人对当时社会机巧日盛、人心不古的隐忧,全诗篇幅短小,议论不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋中期著名文人,生性淡泊不喜仕进,晚年隐居于江南水乡一带,创作了大量描摹乡野风物的诗作。

这首诗是他春日行旅江畔时,目睹农家水车汲水灌溉的日常场景,结合上古道家典故有感而发,寄寓了他对返璞归真生活状态的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: