召楚兴禅师

匡床我示维摩疾,持钵师来舍卫城。
与汝欲分香积饭,不妨作戏说浮生。

译文

收起展开
我如维摩诘一般卧病在方正的匡床之上,禅师你持着食钵从如同舍卫城的禅院前来探看。
我想要和你一同分享如经中所载的香积佛饭,不妨趁着这份闲适笑谈浮生的种种况味。

注释

收起展开
  • 匡床指方正安适的坐床,这里代指诗人卧病的床榻。
  • 维摩疾佛教著名公案,出自《维摩诘经》,维摩诘曾示现生病,借机与前来问疾的文殊师利展开禅理机锋问答。
  • 持钵钵是僧人所用的食器,持钵是僧人的典型行仪,这里代指出行的僧人。
  • 舍卫城古印度佛教核心圣地,是释迦牟尼长期弘法的居所,这里代指楚兴禅师所居住的禅院。
  • 香积饭典出《维摩诘经》,维摩诘曾以神通从香积佛的国度取来香饭,饭香普熏三千世界,这里代指禅院的清斋饭食。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧浑成,全无堆砌的痕迹,开篇直接以维摩诘自况,把自己卧病、禅师赴约的日常场景,和流传千年的佛教公案无缝对接,丝毫没有违和感。

全诗没有半点病中的愁苦颓丧之气,反而在「作戏说浮生」的表述中,透出勘破世情之后的通透达观,将文人与禅师相交的机锋默契写得跃然纸上,是宋代禅理诗中兼具趣味与禅意的小品佳作。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋神宗时期文人,因受党争牵连被贬,晚年退隐于池州齐山,自号云巢子,平日与当地禅院僧人往来密切,常以谈禅遣怀。

这首诗作于他卧病闲居期间,是写给楚兴禅师的邀约之作,通篇化用《维摩诘经》的核心典故,充满了宋代文人阶层流行的禅悦气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: