春日二绝 其一

壁下茶铛久不黔,更无白眼与人嫌。
春来老困还多睡,时有狂风入破帘。

译文

收起展开
墙根下的煮茶锅很久都没有被烟火熏黑,我也不再以轻蔑的态度待人,平白招人嫌怨。
入春之后我年老倦怠总爱贪睡,时不时有阵阵狂风径直穿入破旧的门帘。

注释

收起展开
  • 茶铛古代煎茶用的平底浅锅,是文人煮茶的常用器具。
  • 黔本义为黑色,这里指茶铛长期被烟火熏黑的状态。
  • 白眼出自阮籍能为青白眼的典故,代指以轻蔑孤傲的态度对待俗人。
  • 破帘破旧的门帘,用来形容隐居居所简陋清贫的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白质朴的语言,写出了诗人经历世事后返璞归真的超脱心境。前两句写煮茶的器具久未生火,自己也早已收敛了早年恃才傲物的锋芒,不再刻意与世俗对立,尽显心态的平和松弛。

后两句以春日贪睡、狂风穿帘的细碎日常细节入诗,全无刻意雕琢的痕迹,在闲散疏淡的氛围中,尽显隐居生活的自在随性,没有半点刻意求雅的做作,是宋代闲居类绝句中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,与沈括、沈遘并称“三沈”,他早年仕途受挫,后隐居于池州齐山,自号云巢翁,终日以读书游山为乐,彻底脱离了官场的世俗羁绊。

这组《春日二绝》便是他晚年闲居齐山时期的作品,记录了他抛却世事烦扰之后的日常状态与松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: