黄鹂

黄鹂何处来,啼我衡门下。
绿叶掩穷陬,春容已衰谢。
百年如转毂,悲欢正相驾。
感事一伤怀,吾年四十化。

译文

收起展开
黄鹂不知从何处飞来,在我的简陋居所之下婉转啼鸣。
繁茂的绿叶遮蔽了荒僻的角落,春日的景致已然凋残衰谢。
人生百年就像飞速转动的车轮,悲与欢总是接连不断地交相抵达。
感念世事不由得满心伤怀,我如今年已四十,年华正悄然老去。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,是古典诗词中对隐士居所的常用代称。
  • 穷陬荒僻的角落,这里指诗人隐居的偏僻山野居所。
  • 转毂飞速转动的车轮,用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 四十化指年届四十,年华悄然变迁,暗合传统士人“四十不惑”的生命节点,自伤岁月蹉跎、功业未立。

赏析

收起展开
这首诗以黄鹂起兴,由物及人,没有堆砌华丽的辞藻,完全以素朴清瘦的笔触抒发中年失意隐居的人生感慨。

开篇两句以黄鹂啼鸣的寻常春日景象起笔,没有写同类春愁诗惯常的明媚景致,反而直接转入春容衰谢的描写,暗合诗人仕途失意、盛年空度的落寞心境,情绪转折自然毫无突兀之感。

后四句直接抒怀,以转毂为喻点明时光飞逝、悲欢交替的人生常态,最后收束到自身年已四十却功业无成的沉挚伤怀,情感真挚毫无矫饰之态,典型体现了北宋中期失意文人闲居诗作的清苦淡远风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时沈辽因官场牵连获罪被贬,谪居池州之后隐居于齐山,自号云巢翁,远离仕途纷争。

沈辽早年才名颇盛,曾受王安石、曾巩等人赏识,仕途受挫后长期闲居山野,这首诗正是他中年隐居时触景生情、感春伤怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: