春林

春林日已繁,隔我遥山青。
下帘成幽卧,野鸟鸣嘤嘤。
鸟鸣有时息,春林亦衰寂。
生物自环转,何心翻戚戚。

译文

收起展开
春日的林木日渐繁茂,远处的青山隔着林色泛出青苍。
我垂下门帘悠然闲卧,只听见林野的鸟儿嘤嘤啼鸣。
鸟儿的啼鸣终有停歇的时候,繁茂的春林也会日渐归于寥落衰寂。
世间万物本就循环往复运转,又何必为此心生悲戚愁闷呢?

注释

收起展开
  • 嘤嘤鸟的和鸣声,出自《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣嘤嘤”,此处形容野鸟清脆柔和的啼叫声。
  • 衰寂衰落寥落,指春事过后林木繁茂的景象褪去,归于清寂的状态。
  • 环转循环运转,指世间万物的盛衰变化周而复始,自有规律。
  • 戚戚忧愁悲戚的样子,此处指为景物盛衰变化生出的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,完成了从观物到悟理的自然流转,毫无生硬说理的痕迹,尽显宋诗独有的理趣审美。

开篇先描摹春日林景的繁茂生机,次句转入诗人自身的幽居状态,在野鸟的软啼中安享闲静,随后笔锋一转,点出盛景难恒、啼鸣有歇的自然规律,最终落脚于万物循环、无需为盛衰悲喜的旷达哲思,没有刻意雕琢的辞藻,却在日常的小景物中透出通透的生命境界。

创作背景

收起展开
沈辽是北宋著名文人,与沈遘、沈括并称“三沈”,后因政治风波被贬黜,晚年退隐于池州齐山,自号云巢翁,终日以山水林泉为伴,不问世俗杂务。

这首《春林》便是他闲居隐居时期的作品,是典型的宋人理趣小诗,记录了他日常观照春景时生出的生命体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: